13 de Abril, 2008, 0:01

Hola amigos... Este blog nace con el propósito de evitar que Estonia le vote a Letonia, Letona a Lituania, y Lituania a Estonia. Con la idea de que no sólo nos vote Andorra. O que Grecia le dé 12 puntos a Chipre y Chipre le dé 12 votos a Grecia. Baila el Chiki Chiki es nuestra canción. Es muy graciosa. Es diferente. Es algo nuevo, pero... ¿Entenderán los europeos nuestra canción? Quizás no. Aquí es donde "Dance the Chiki Chiki" quiere ayudar. El objetivo de este blog es que en este lugar coloquemos artículos en todos los idiomas que tiene Europa, en los que contemos a nuestros cocontinentales lo que significa "Alcorcón", por qué el Rey dice "por qué no te callas"... Necesitamos lo siguiente:     - Hacer una versión traducida de la letra (al idioma que sepamos).     - Explicar los chistes y por qué hemos elegido esta canción (en ese mismo idioma).     - Animar a que nos voten y ofrecerles sobornos jamoniles si hace falta (idem). ¿Os apuntáis a la idea? Pues bien, necesitamos que aquellos que sepáis un idioma de la vieja Europa hagáis un pequeño artículo con los tres puntos antes citados anteriormente. Yo, desgraciadamente, sólo me manejo con el inglés, así que iniciaré con este idioma. Pero hacen falta francés, italiano, alemán, rumano, finlandés... ¿Me ayudáis? Él lo merece...

Comentarios 2 ~ Comentar | Referencias (0)

Tu nombre:
Email:
URL:
Comentario: (te quedan hasta 1000 caracteres)

20 de Marzo, 2008, 6:09

Bli galt! Bli galt! Chikichikien er kjempe kult Det danses i Kina og også i Alcorcon Gi Chikichiki til din lille brunett fordi chikichikien skal gjør' henne gla Jose Luis danser det, han danser det så mykt, Mariano danser det, det vet du min kjære* The Brothers danser det, min bror danser det, min mulatt danser det med truser i hånden Bli galt, bli galt!! (Engelsk del her) Chikichikien danses sånn: 1.- Breakdancelig 2.- Krysset 3.- Michael Jacksonlig 4.- Som robocop Dans Chikichiki, danse chikichiki Folk som liker svartmetal danser det, også freakiene Det danses i fengsel, det danses på skolen mora og mormora mi også danser det -Tigerpumaen danser det med rokker i drakten og Juan Carlos sier "Korfor holder du ikke kjeft?" I likvaken over Fader Damian spilte de ChikiChiki og døden begynte å danse å danse, danse danse Chikichikien danses sånn...

~ Comentar | Referencias (0)

Tu nombre:
Email:
URL:
Comentario: (te quedan hasta 1000 caracteres)

16 de Marzo, 2008, 0:02

Bueno, ya está incluida la explicación en inglés de nuestra participante. ¿Alguien se atreve con otro idioma? También me podéis corregir algo que haya escrito mal en inglés. Si queréis colaborar, dejad vuestra traducción a otro idioma en la sección de comentarios, y yo la pasaría al blog. ¡Yo pongo la bandera!

Comentarios 3 ~ Comentar | Referencias (0)

Tu nombre:
Email:
URL:
Comentario: (te quedan hasta 1000 caracteres)

16 de Marzo, 2008, 0:01

This is a translation of the lyrics of Spanish contestant in Eurovision 2008, Rodolfo Chikilicuatre: THE CHIKICHIKI Do the dog, do the dog! The Chikichiki rules, They dance it in China and in Alcorcon too Give Chikichiki to that little brunette cause Chikichiki makes her dumb It's danced by Rajoy, it's danced by Hugo Chávez, it's danced by Zapatero, you know my love It's danced by the brothers, it's danced by my brother, it's danced by my latina with the panties in her hand And Chikichiki it's danced like this: One, the break and dance Two, the little crossed Three, the Michael Jackson Four, the Robocop It's danced in the jail, it's danced in the school. It's danced by my mother and by my grandmother It's dance by tiger-cougar with her striped dress, and Juan Carlos says him "why don't you shut up?" In the wake of Damian Parish, With the sound of Chikichiki the dead started to dance Dance dance dance! One, the break and dance Two, the little crossed Three, the Michael Jackson Four, the Robocop THE MEANING OF THE SONG Basically, the song is just a joke. It has not real meaning. Just makes fun of reggaeton, a very popular music style nowadays. It also makes a bit of fun with Eurovision contest, because Spain usually joins the contest with very old fashioned songs, and this is completely different. Some keys of the song: Do the dog, do the dog: very popular sentence used in reggaeton. They dance it in China and in Alcorcon too: Alcorcon is a town near Madrid. It's danced by Rajoy, it's danced by Hugo Chávez: Rajoy is the head of the rightist political parti, and Hugo Chavez, president of Venezuela, has appeared a lot in the news on last months because of his big argument with the Spanish king, last November in the Iberoamerican Summit. it's danced by Zapatero, you know my love: Zapatero is our prime minister. and Juan Carlos says him "why don't you shut up?": It's the sentence that the King said to Hugo Chavez, when the argument between the two of them.

~ Comentar | Referencias (0)

Tu nombre:
Email:
URL:
Comentario: (te quedan hasta 1000 caracteres)